Ame no mukou e
kaze no mukou e

Namida nagasu no wa shinjiteru kara
Kokoro no noto ni kaita kotoba
Egaita toori ni ikanai toki
Nijinda sora ni hanatta kotoba
Boku no ushiro ni dekite ta michi

Ame no mukou e Wow kaze no mukou e Wowow
Tabi wa tsuzuite yuku
Ima kimi no mukou e soshite boku no mukou e Wowow
Michi wa tsuzuite yuku

Doko ka de furi kaeru
Sono toki ga kite
Kimi ni hanashi wo suru
Sono asa ga kite
"Itsudemo seiippai
Hashitte kita" tte
Itsuwari naku ietara iin da
Boku no me no mae ni hirogaru tabi(Wow)

Ame no mukou de(Wow)
Kaze no mukou de(WoWoW)
Niji ga kakatte iru
Ima kimi no mukou de
Soshite boku no mukou de(WoWoW)
Nani ka ga matte iru(Yeah yeah)

Douka kienai de tsunaida hi yo
Kotoba wo koe kokoro wo narasu

Ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite kono michi wa tsuzuite

Shinjite kita kono jibun no tame ni
Yume kasaneru minna no tame ni
Kansha no kotoba for my family
Sono aseri mo itsuka wa kate ni
Kono itami mo kate ni
Ame ni mo kaze ni mo makezu ni ano itami ya aseri
Kono hi no tame ni
Anata no bun no omoi mo daite
Kaidan noboru you ue mukatte
Tsurakute kurushiku tatte taete
Kansei abiru sugata kaite
(Hikari to kage sono mukou e)
Ikou mukou e
(Yami wo terasu kimi no hou e)
Choujou no hou e omoi wo kakage

Ame no mukou e(WoW)
Kaze no mukou e(WoWoW)
Tabi wa tsuzuite yuku
Ima kimi no mukou e
Soshite boku no mukou e(WoWoW)
Michi wa tsuzuite yuku(tsuzuite yuku yeah)

Ame no mukou e ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite kono michi wa tsuzuite

Hikari to kage sono mukou e(sono mukou e)
Yami wo terasu kimi no hou e

Ame no mukou e ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite kono michi wa tsuzuiteiNanana~j
Ame no mukou e ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite ima wa mukou e
-----------------------
traducc
Mas alla de la lluvia

Más allá de la lluvia
más allá del viento…

La razón por la que mis lágrimas caen es porque creo
En las palabras que están escritas dentro de mi corazón.
Las grito hacia el nublado cielo
Siempre que las cosas no salen tal y como había planeado.

Mi camino se ha formado detrás de mí.

Más allá de la lluvia, más allá del viento, mi viaje continuará.
Más allá del ahora, más allá de mí, mi camino seguirá.

Cuando llegue el momento de ver algo detrás de mí,
Cuando la mañana llegué y hable contigo,
Me gustaría decirte honestamente, sin mentiras,
Que me ha sido muy difícil llegar hasta aquí.

Mi viaje se extiende ante mis ojos.

Más allá de la lluvia, más allá del viento, hay un arco iris.
Más allá del ahora, más allá de mí, algo está esperando.

La luz que se unió a nosotros no nos cegará.
Renunciaré a mis palabras y lloraré con todo mi corazón.

Ahora, más allá del viento,
Mi viaje continúa, mi camino seguirá.

Más allá del viento, más allá de la lluvia,
Mi viaje continúa, mi camino seguirá…

Para mí, que sigo creyendo.
Para todos aquellos que confían sus sueños en mí.
Para mi familia doy palabras de agradecimiento.
“Yo creo”.
Por muy fuerte que sea
La presión algún día se convertirá en mi sustento,
Al igual que el sufrimiento.
No perderé contra la lluvia y el viento,
y la presión y el sufrimiento se irán
Por el bien de este día.

Yo compartiré también tus deseos.
Subiré las escaleras y buscaré mi camino.
Da igual lo duro que sea, da igual cuánto sufra, lo asumiré.
Me imaginaré a mí mismo gritando por la victoria.

Luz y sombra, más allá de todo (iré más allá de todo).
Tu voz ilumina la oscuridad (escalando hacia la cumbre igual que mis esperanzas vuelan delante de mí).

Más allá de la lluvia, más allá del viento, mi viaje continuará.
Más allá del ahora, más allá de mí, mi camino seguirá.

Más allá del viento, más allá de la lluvia,
Mi viaje continúa, mi camino seguirá…

Luz y sombra, más allá de todo, tu voz ilumina la oscuridad.

Más allá de la lluvia, ahora más allá del viento.
Mi viaje continúa, mi camino seguirá…
Más allá de la lluvia, ahora más allá del viento.
Mi viaje continúa, ahora estoy yendo más allá de todo.